Album Release Commemoration: Valkyrie Solo Live

Chapter 5

Image
Mika Icon
Mika

"That was 'Dreaming Architecture'~ Everyone, whadd'ya think of my performance?"

Mika Icon
Mika

"...Ahaha. Thank y'all kindly fer so much applause~"

Mika Icon
Mika

"'Cause 's such a special solo song, I tried comin' up with the choreography by m'self."

Mika Icon
Mika

"My heart was thuddin' real hard all nervous-like t'see what kinda reaction it'd get, but 'm glad y'all liked it~ ♪"

Mika Icon
Mika

"Ah, right. After singin' my solo song, I was told t'do a self-introduction."

Mika Icon
Mika

"Uhhm, I'm Mika Kagehira of Valkyrie. Nice t'meet y'all~ ♪"

Mika Icon
Mika

"A lotta y'all might already know this, but I aim t'become an artist who can stand next t'Oshi-san with self-confidence."

Shu Icon
Shu

"—Hmph, honestly, Kagehira, you could stand to have more confidence in yourself, don't you think?"

Mika Icon
Mika

"Nnah, Oshi-sa~n! Since when were ya watchin'?"

Shu Icon
Shu

"It has been arranged this way since the beginning, hasn't it? Here, is it not time to rouse yourself once more?"

Shu Icon
Shu

"The next song that we will convey is 'Eternal Weaving'—let us now give shape to our vision."

Translation
raspberry
Proofreading
QA