Album Release Commemoration: Valkyrie Solo Live

Chapter 6

Image
Shu Icon
Shu

"Well then, I shall also introduce myself. I am Shu Itsuki of Valkyrie."

Mika Icon
Mika

"Th' two of us together are Valkyrie; 's real nice t'meet y'all~"

Shu Icon
Shu

"...The substance of what you're saying is correct, but that tone makes us sound like a comedy duo."

Mika Icon
Mika

"For real? Which one of us 's the straight man, and which one's the funny man?"

Shu Icon
Shu

"What are you talking about? We are not a comedy duo."

Mika Icon
Mika

"Nnah~ I messed up an' got scolded. Yer th' one who said we're like a comedy duo, though, Oshi-san."

Shu Icon
Shu

"You're grumbling and being noisy, Kagehira."

Shu Icon
Shu

"We cannot be here chattering away forever. I shall make preparations for this next song."

Mika Icon
Mika

"Since I performed a solo song, that means—"

Mika Icon
Mika

"...Nfufu, hit dead on th' nail. ♪ Next up 's Oshi-san's solo song."

Mika Icon
Mika

"Looks like preparations're complete. As expected of Oshi-san, he gets his work done fast~ ♪"

Mika Icon
Mika

"Well then, please listen closely to Shu Itsuki's 'Amor Vincit Omnia'."

Mika Icon
Mika

"Nfufu. It's embarrassin' t'call Oshi-san 'Shu Itsuki' like that... ♪"

Translation
raspberry
Proofreading
QA