Album Release Commemoration: Valkyrie Solo Live

Chapter 4

Image
Shu Icon
Shu

"Welcome to our solo lives tonight commemorating the release of Valkyrie's new album."

Shu Icon
Shu

"It is wonderful that you seem to be enjoying our performances."

Mika Icon
Mika

"... ♪"

Shu Icon
Shu

"Kagehira, what are you keeping silent about? You should say something, as well."

Mika Icon
Mika

"Nnah, my bad, Oshi-san. 'Cause it's rare t'see ya MCing, I went an' accidentally got all captivated by ya."

Shu Icon
Shu

"Captivated by... Good grief. Regardless of the time, you will always be clumsy and unreliable without a script."

Shu Icon
Shu

"Here, do not look solely at me; greet the audience."

Mika Icon
Mika

"Everyone in the venue, good evenin'~ ♪ Thank y'all very kindly fer comin' to our live t'day. ♪"

Mika Icon
Mika

"Th' next song is 'Dreaming Architecture'. It's my solo song."

Mika Icon
Mika

"It's nerve-wrackin' bein' on stage all alone, but 'cause Oshi-san's right there near me, it ain't lonely."

Mika Icon
Mika

"'M gonna do my very best, so everyone, please watch over me~ ♪"

Translation
raspberry
Proofreading
QA