Remplacer*The Talking Doll and Raison d'être – Kuro Kiryu

Peaceful Time 1

Image
Kuro Icon
Kuro

...Oh? Are you also helping Itsuki and the others with their stage, Little Miss?

Kuro Icon
Kuro

Even if you say it's the job of a Producer, don't Valkyrie's stages take a lot of work?

Kuro Icon
Kuro

I'm sorry that I'm the one who you met by chance for tea. We can talk about work or anything else, if you don't mind letting me listen.

Anzu Icon
Anzu

I want to order sweets, too.

Kuro Icon
Kuro

Sweets...? I heard the conversation next door just now; this cake looks delicious.

Kuro Icon
Kuro

Haha, are you troubled being told that? That's okay. Think carefully and ask for something you like, Little Miss.

Anzu Icon
Anzu

That's not it.

Kuro Icon
Kuro

Really? Well, if you say you're able to have fun with work, then that's good.

Kuro Icon
Kuro

If an unreasonable demand comes in, let me know in secret, too. I might be able to help somehow.

Anzu Icon
Anzu

Thank you very much.

Kuro Icon
Kuro

It's my own selfish meddling, so there's no need to be so grateful.

Kuro Icon
Kuro

Actually, I'm grateful to hear what you have to say, Little Miss. There's probably some things only a producer would know.

Translation
raspberry
Proofreading
QA