Voicelines – Seasonal

Winter

2024

Morning

Mika Icon
Mika

When it's cold in the mornin', 's like pullin' teeth tryna get ma'self outta bed. I gotta be careful or I'll end up bein' late one'a these days.

Shu Icon
Shu

Winter mornings are cold, so I make sure to heat up the room beforehand. If one cannot get out of bed easily, then they are prone to laziness.

Noon

Mika Icon
Mika

I made some hot cocoa, but would'ja wanna drink it together? If ya drink somethin' warm, then yer mind 'n body'll be warm too. ♪

Shu Icon
Shu

Just because it's cold doesn't mean you should neglect aesthetics. I want to consider what would be both stylish and warm to wear.

Evening

Mika Icon
Mika

The cold really is hard ta deal with. If I can jus' put on a lil' more weight, then it'll be easier.

Shu Icon
Shu

Rei and Wataru invited me to indulge in a kotatsu with them. They went so far as to prepare a serving of mandarins—it seems this winter will be enjoyed to the fullest.

Night

Mika Icon
Mika

Naru-chan's been happily wearin' the sweater I knitted fer her. 'M plannin' ta make ma own so that we can match. ♪

Shu Icon
Shu

Look, the winter air makes it so that you may see the stars clearly. Sometimes it's nice to relax and go stargazing for a while.

Translation
raspberry
Proofreading
QA