Voicelines – Seasonal

Summer

2025

Morning

Mika Icon
Mika

Good mornin~ I woke up one minute before ma alarm clock today. I wonder if it was ma biological clock...?

Shu Icon
Shu

Ugh... I thought I'd be able to work while it was still cool, but mornings have been so warm lately. I'm sick of it.

Noon

Mika Icon
Mika

Maybe it's 'cause ma stomach can't handle the heat, but I haven't been able ta work up an appetite at all... Guess I'll have ta make do with somethin' simple.

Shu Icon
Shu

It's so hot out that I worry Kagehira will become heat sick. I'll make him something easy on the stomach for lunch today.

Evening

Mika Icon
Mika

We ended up creatin' a haunted house as Valkyrie. 'S difficult ta represent the beauty in horror.

Shu Icon
Shu

I lent my parasol to Rei, and he gave me some fish-shaped jelly in return. It's a nice item to cool off with.

Night

Mika Icon
Mika

Me an' Oshi-san were invited ta be guests at a fireworks show. 'M lookin' forward ta goin' in matchin' yukata together ♪

Shu Icon
Shu

Computer generated fireworks have been popular recently, but don't you think that they cannot possibly compare to the beauty of the large, flowering fireworks created by artisans?

Translation
raspberry
Proofreading
QA