English

Esu・Kanna・Yume・Raika

Hey, do you remember?

The name of that flower

Hey, it just won’t come to me

Even though I loved it so…

Cradled in the dark sea’s embrace

Amongst enchanting lights of dancing

Esu & Kanna:
Jelly

Play with me, dream with me, here in this miniature garden

Gather up these fragments of memory scattered about

Now shut your eyes,

and a merciless slumber will take hold

The two of us frolicking in a Nightmare Syndrome

La la la la… La la la la…

That gentle shadow drifts further and further away

As I cling tightly to its arm

I’ve been a bad, unruly child for you

I’m sorry, Mama…

As I bite into this red apple, I wish to fall into eternal slumber

Esu & Kanna:
Do not kiss me awake, for I truly do love you

Ah… Ah…

Yume & Raika:
“Rewind”

I want to lay out only what I wish to see, arranged neatly side-by-side

And once I lock the door, no one can bother us anymore

Play with me, dream with me, here in this miniature garden

Gather up these fragments of memory scattered about

Now shut your eyes,

and a merciless slumber will take hold

Come stay with me forever in this Nightmare Syndrome

Esu & Raika:
Everything I want…

Everything you need

Yume & Raika:
…is here