Remplacer*The Talking Doll and Raison d'être – Kuro Kiryu

Peaceful Time 3

Image
Kuro Icon
Kuro

Well, then. I'd like to talk to you still, Little Miss, but I've gotta go before too long.

Kuro Icon
Kuro

I'm in the middle of making a costume. Work came to a standstill, so I went out for a bit and met up with you.

Kuro Icon
Kuro

Actually, I was the one who came to take a breather. Of course, it's fine if you still stay, Little Miss.

Anzu Icon
Anzu

Please show me next time.

Kuro Icon
Kuro

Haha, I can't refuse when you say that with such hope in your eyes.

Kuro Icon
Kuro

Got it, I'll show you the costume when it's finished. If I'm going to show it to you, then I'm even more fired up to finish it.

Anzu Icon
Anzu

Good work today.

Kuro Icon
Kuro

You, too. You still have work to do after this, right?

Kuro Icon
Kuro

I know you're busy, but if you ever have time again, we can meet and talk while drinking tea. ♪

Anzu Icon
Anzu

Thank you very much.

Kuro Icon
Kuro

'Course. Thanks to you, I also had a good break, so thanks.

Kuro Icon
Kuro

Let's both do our best in our work.

Translation
raspberry
Proofreading
QA