Remplacer*The Talking Doll and Raison d'être – Mika Kagehira

Unexpected Free Time 3

Image
Mika Icon
Mika

Alri~ght. Well then, I'll go to the movie theater right after I'm done eatin' this meal.

Mika Icon
Mika

...Oh, right. I'm sorry that this is all I've got on me right now, but I'll give ya some candy as thanks.

Mika Icon
Mika

Since there's a buncha different flavors, y'can pick whichever ones ya like, Anzu-chan. ♪ But if ya like 'em all, d'ya want all of them?

Anzu Icon
Anzu

Then, I'll take the strawberry flavor.

Mika Icon
Mika

Strawberry flavor... Anzu-chan, did'ya choose the flavor with the most left over?

Mika Icon
Mika

Y'don't gotta be all thoughtful like that; I want ya to take yer favorite flavor.

Anzu Icon
Anzu

Thank you.

Mika Icon
Mika

Of course. It's not at all worthy enough to be thanks fer the movie ticket.

Mika Icon
Mika

Rather than that, I should be thanking you, Anzu-chan. 'Cause of you, I have a good way to kill time... ♪

Anzu Icon
Anzu

All of them might be too much.

Mika Icon
Mika

Nnah~, that's also true. If I gave ya all of 'em, yer pockets would probably be burstin' at the seams.

Mika Icon
Mika

Well then, please take as much as you'd like, Anzu-chan. ♪

Translation
raspberry
Proofreading
QA